:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

ал

ал II
он, тот (конечный "л" иногда сохраняется только в им. п., в остальных падежах выпадает или
переходит в "н"; анын род. п., ага, аа, аган дат. п., аны вин. п., анда местн. п., андан исх. п.);
аныңар ырас в этом вы правы;
аны менен с ним;
ал эмес не он; не тот;
ал жерде там; в том месте;
аа кандым дебес он не скажет, что этим удовлетворён;
аны менен бирге вместе с ним; вместе с тем; одновременно с тем;
ан үчүн или анын үчүн для него, для того; потому, по той причине;
ансыз без него, без того;
ансыз да берем я и без того дам; я и так дам;
аган чейин до того; тем временем;
анысы то его (ему принадлежащее); тот из них;
анысы да эчтеме эмес и это бы (у него) ещё ничего, ещё туда-сюда;
аным тот мой, то моё;
аным чын то, что я сказал, правда;
аны-муну (им. п.) то-сё; кое-что; всякая мелочишка;
ачып көзүн жумганча, аны-муну кылганча (или дегиче) фольк. (стереотипное выражение) в мгновение ока (букв. пока откроешь и закроешь глаза, пока то-сё сделаешь или скажешь);
аның тот твой, то твоё;
анысы аны менен бүтсүн или анысы ал болсун или ал - ал болсун допустим, что это так (но...); ладно, пусть это будет так (но-...);
бирок аа Темирдин көзү жетти но Темир понял это;
адам баласы аа эмине дебес! что (только) человек не скажет об этом!;
анан?
1) или аманчы? а как же иначе?, ну, а то!, конечно же так!;
2) ну, а дальше?
ал тургай см. тур- II 10.

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"