:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ч ш ы э ю я

арам

арам I ар. 1. (противоп. адал) нечистый, запретный, запрещённый религией; арам ел- 1) (о животном) из­дохнуть, околеть (а не быть зарезанным; мясо такого животного считается нечистым и в пищу не употреб­ляется); молдо (или койчу) кеп болсо, кой арам «лот погов. у семи нянек дитя без глазу (букв, когда мулл (или пастухов) много, овца поганой дохнет); 2) бран. издохнуть без покаяния; кыздарды к?ргенд? «аялым болсо, арам елей у и» деп тешун кагат когда он видит девушек, то говорит: «подохнуть мне, если у меня есть жена»; алал д??л?т-малыцды булгабагын арамга стих. своё честно нажитое добро не пакости нечистью (т. е. нечестно нажитое кладёт пятно на всё хорошее); арам кыл- осквернить; арам айт- лгать, врать; арам айтып, максатка жетпейт погов. у лжи ноги коротки (букв. говоря ложь, цели не достигнет); арам же- 1) есть за­прещённое религией; 2) наживать нечестными путями; арам заада то же, что арамзаада (см. арамза); 2. (или арам тууган или арамдан тууган или арам туулган) неза­коннорождённый; Азыз кандын арамы фольк. незакон­норождённый (сын) хана Азиза; 3. мерзавец, стервец; алты арам фольк. шесть стервецов (единокровные братья Манаса, творившие безобразия после его смерти); <> ичи арам скрытный, таящий в,себе скверные мысли и намерения; арам ой злой умысел, преступный замысел; арам тамак дармоед, тунеядец; арам пей ил зложелатель; арам пейилдик злонамеренность, злоумышление; арам' пейилден- злоумышлять; арам тер или арам тердик на­прасное, бесполезное старание; потуги; арам терибиз бар экен напрасно мы старались, впустую пошёл наш труд; арам сана- иметь злое намерение; арам санаа или арам ойлуу злонамеренный; арам эт дикое мясо; арам тук см. тук I 1; арам пееш то же, что арампееш.

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"