www.kyrgyz.ru :: Кыргызско-русский словарь Юдахина
 
:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

арген

арген р.
(или арген сандык) шарманка (орган - так русские в Средней Азии называли шарманку; в фольклоре приятный, гл. обр. женский, голос сравнивался со звуками шарманки);
аргендин үнү приятный, мелодичный звук или голос;
айткан сөзүң аргендей фольк. твои слова мелодичны, приятны;
үнүң арген жез найдай или үнүң арген сандыктай голос твой (приятен) как шарманка, как медная флейта;
асмандагы торгой куш аргендей кооз үн салат фольк. в небе птица-жаворонок издаёт мелодичные, красивые звуки;
шаңк этип күлүп койгондо, аргендин асыл үнү эле фольк. бывало, когда (она) звонко засмеётся, (смех её) был подобен благородным звукам шарманки.

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"