:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ч ш ы э ю я

арман

арман ир. 1. заветная мечта; неисполненное или не­удовлетворённое желание; сожаление о неисполненном или неудовлетворённом желании; арманга жет- достиг­нуть желаемого; адамзат жаралгандан берки арманыцар-га жеткиребиз мы приведём вас к тем заветным целям, к которым всегда стремилось человечество; арман жок жалеть не стоит; не беда; кытайдын алии бийледи? — кыз да болсо?, арман жок фольк. что ты девица — не беда: ты правила китайским народом; жеген да арманда, жебеген да арманда шутл. (так вкусно, что) й съевший жалеет (мало досталось), и не поевший жалеет (ничего не досталось); акыркы к?лг?нд?н арманы жок смеётся тот, кто смеётся последним; арманда келдим а мне обидно (мне не удалось); д?йк?д?н арманда ?тк?-ну турат он, похоже, покинет этот мир, не свершив того, чего желал или не достигнув цели; ай, арман, ай! как жаль!; эч болбосо арман кун, эки жашар Шайымбет — эр жетип адам болбоду фольк. как жаль, что двух­летний Шайымбет не дожил до совершеннолетия и не стал человеком; 2. название одного из старых стихот-вЬрных жанров киргизского фольклора; песня-жалоба на судьбу, на несбывшиеся надежды; песня, выражаю­щая грустные мысли при воспоминании о минувшей мо­лодости и сожаление о наступившей старости.

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"