:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

арт

арт II
зад, задняя часть, задняя сторона;
артынан (следуя) за ним;
артында (находясь) за ним;
бири артынан бирин одного за другим;
өлгөндүн артынан өлмөк жок погов. не умирать же вслед за покойником (букв. после умершего смерти нет; говорят родственникам покойника, утешая их);
артка кал- отстать, остаться позади;
артта калып келе жаткан участок отстающий участок;
арттагы
1) находящийся позади, задний;
2) отстающий;
арттагылар алдыңкыларга теңелүү керек отстающие должны равняться на передовиков;
арттагы ишкана алдыккылардын катарына кошулду отстающее предприятие вошло в ряды передовых;
кылчайып артын караса, кырк жигиттин дайны жок фольк. оглянулся он, посмотрел назад - сорока джигитов и признака нет;
колун артына алып (он) заложив руки за спину;
колун алып артына, көп сүйлөбөй, тил айтпай, ойлоп турат бул Кыяз фольк. заложив руки за спину, много не говоря, не говоря ни слова, стоит и думает этот Кыяз;
артына туш- преследовать (его);
аракет артында болду он старался, он принимал меры;
артыңды байкап жүр веди себя скромно; следи за своими поступками; смотри, как бы не было худых последствий от твоего поведения (букв. ходи, оглядываясь назад);
алды-артын карабай качты он бежал без оглядки;
мады артында калсын! (о скряге) чтоб ему подохнуть, не воспользовавшись своим скотом! (букв. пусть скот его остаётся позади него!);
ал кылыгын койбосо, малы артында калат го если он не бросит свои дурные выходки, то лишится своего скота;
артында эки баласы калды после него осталось двое детей (сиротами);
артында сөзү көп или арты чуулуу пресловутый, пользующийся дурной славой;
артынан айт- говорить за глаза (о ком-л. что-л. дурное);
арты ким? кто последний? (в очереди);
арты жакшылык көрбөс он плохо кончит, для него это кончится плохо;
артын сал- гневаться, злобствовать;
чапаныңды жаңыртып, мага артыңды салдың го ты надел новый чапан и предо мной важничаешь;
артын сала бергенде ажыдаардын түрү бар в гневе у него вид дракона;
иштин арты кайырлуу болсун пожелаем, чтобы дело кончилось благополучно; это всё ничего, лишь бы хорошо кончилось;
артын берген заман кыл фольк. или иштин артын жакшы кыл сделай исход дела благополучным.

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"