:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

ат

ат I
(ср. жылкы I)
1. лошадь, конь (как животное верховое, рабочее);
ат багар конюх;
күч ат рабочая лошадь;
аты жоктун буту жок погов. у кого нет коня, у того нет ног;
ат - эрдин канаты погов. конь - крылья молодца;
эрдин аты эрге тең фольк. конь молодца равен молодцу;
ат, аттан кийин жат погов. конь, а после коня (лишившись его) ложись (сдавайся, ты уже не воин);
атка мин- садиться на коня;
атка отур- сидеть на коне;
ат мингиз- подарить коня;
ат салыш-
1) состязаться в конских скачках;
2) перен. соревноваться;
ат кой-
1) пустить лошадь карьером, поскакать на лошади;
айылга жакындаганда ат койдук приблизившись к аулу, мы пустили лошадей карьером;
2) перен. наступать, нападать;
чаң тийбеске берген ат ист. лошадь, которую кункор (см.) давал судьям;
ат-чапан айыпи или ат-тон айып ист. штраф, состоящий из лошади и халата или шубы;
2. мерин;
3. южн. лошадь (мерин, жеребец);
4. сев. перен. шутл. кастрат, скопец;
ат жалынан табат или ат үстүнөн табат он живёт лёгким заработком (эксплуатируя других);
ат үстүнөн поверхностно, не тщательно, невнимательно;
ат үстүнөн иштей салды он сделал кое-как, через пень колоду;
ат үстүнөн карап кетти он поверхностно осмотрел;
Ак боз ат, Көк боз ат Кастор и Поллукс (созвездие);
ат кесерден по грудь коню (снег, вода, трава и т.п.);
көк ат кесерден болуптур трава по грудь коню;
ат кесерден кар болду, караган пенде зар болду фольк. выпал снег по грудь коню, кто видел, тот печалился;
ат кара тил болгондо когда наступило лето (букв. когда язык у лошади стал чёрным);
аттан түшө качат он руками и ногами отмахивается;
он бежит как от чумного, как чёрт от ладана;
аттан ал- свалить с коня (в состязаниях);
атка минер см. аткаминер.

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"