:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ч ш ы э ю я

ата

ата I 1. отец; предок; чоц ата дед (по отцовской линии); тай ата дед (по материнской линии); атасы отец" (букв. его отец, т. е. отец рождённого мною от тебя ребён­ка; так женщина в старом быту называла своего мужа, называть его по имени она не имела права); ата-бабя(лар) отцы н деды, предки; тец ата 1) равный по происхожде­нию, по предкам; тециринин кулубуз, тец атанын уулу-буз фольк. мы божьи рабы, мы сыновья равных предков; 2) перен. равный по социальному положению; тец ата болуп калдык мы поравнялись (по положению); ата с ал­ты менен по обычаю предков; атасы башка происходя­щий от другого отца; чужеродец; атасы башка, .аттан туш! с чужого коня среди грязи долой! (букв, чужеро­дец, слезай с коня!); ...атадан кошул приходиться род­ственником в ...колене; Курман эк??б?з алтынчы ата­дан кошулабыз моё с Курманом родство восходит к ше­стому колену; жети ата семь прямых предков (по мужской линии; в старом быту каокдый взрослый кир­гиз должен был знать семь своих предков, а если он их не знал, то его презрительно называли кул раб; взаимные браки разрешались только за пределами такого родства); жети атасын сурап, кыз бермек — ал кезде расим бол-гон в то время было в обычае выдавать замуж, справив­шись о семи восходящих поколениях (брачущихся); жети атасын билбеген бран. уст. не помнящий родства, безродный; ата-уулунун баарысы люди всех племён, всех родов;' ата-уулдан бирден чыккыла выходите от каждого рода (или от каждого аула) по одному; 2. (при собственных именах) покровитель, патрон; Кыргызата этн. дух-покровитель всего киргизского народа; Чолпоната 1) миф. покровитель овец; 2) перен. овцы (общее название); Камбарата 1) миф. покровитель ло­шадей; 2) перен. лошади (общее название); Чычацата

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"