:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ч ш ы э ю я

1)

1) миф. покровитель коз; 2) перен. козы (общее назва­ние); Ойсулата 1) миф. покровитель верблюдов; 2) перен. верблюды (общее название); 3. при именах геогра­фических указывает На святость места: Ысык-Ата, Чолпон-Ата, Кочкор-Ата и др.; с атадан калган мал жок мыида! здесь нет добра, оставшегося от отца! (я сам нажил, сам могу и проживать); атацдын атин жегир! бран. чтоб тебе, окаянному! (букв, съешь тело своего от­ца!); атац-анац дедимби? или я тебя как-нибудь похабно обругал?; атасын ?лт?р?пт?рм?нб?? я ему пакость боль­шую сделал, что ли? (букв, разве я его отца убил?); атацды елт?рг?н мен эмес элем ведь не я тебе пакость сделал (букв, ведь не я убил твоего отца); акча атасын ?лт?рг?н или атасын акча ?лт?рг?н скряга; атасы ?лг?нд?й ичнп напившись вдрызг; аракты атасы ?лг?н-д?й ичнп алып, оозуиа келгенди айтып напившись вдрызг и болтая всякий вздор; ата конуш или ата журт родные места, родное пепелище; уст. отечество (см. мекен); атам заманкы давным-давно прошедшее, прадедовских времён; атам замандан берки с незапамятных времен; атама тийип калайын! чтоб я вышла за своего отца! (самая страшная клятва для окенщины); сага тийсем, мен атама тийип калайын! выйти за тебя равносильно тому, что я выйду за своего отца!; жайдын атасы разгар лета; кыштын атасы разгар зимы; чоц атасын тааныйт он узнает кузькину мать; атадан айланган см. айлан; атанын баласы то же, что атаныи уулу (см. у у л).

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"