:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

аш

аш II
1. переваливать через что-л.;
ашуу аш- или бел аш- перевалить через горный перевал;
2. быть в излишке; выходить за пределы чего-л.; превосходить;
эрден ашмак бар, элден ашмак жок погов. молодца превзойти можно, народ превзойти нельзя;
ашкан превосходящий; превосходный, выдающийся;
ашкан комузчу выдающийся комузчи;
ашкан сулуу красавица из красавиц;
ашкан митаам мошенник из мошенников;
өнөрү ашкан очень искусный;
баштан ашкан очень много, сверх меры (напр. хлопот, дела);
жаандан ашкан или ааламдан ашкан совершенно исключительный; такой, какого в мире нет;
убакыт эртең мененки сегизден аша элек болчу было ещё не более восьми (часов) утра;
аша больше, свыше;
ондон аша свыше, больше десяти;
3. покрыть (оплодотворить);
кадырман күлүк Тоотору ат, айгыр ашып, бээ тууган фольк. жеребец покрыл, кобылица родила знаменитого скакуна Тоотору;
аркек ашып катын тууп, бу өңдөнгөн көк жалды фольк. мужчина породил, женщина родила вот такого богатыря (букв. сивогривого);
ишке аш- осуществиться;
ишке ашпайт деп эсептелет считается недействительным;
турмушка аш- быть применимым в жизни, на практике;
күн ашкан сайын с каждым днём; чем дальше, тем больше;
ашып түш- превосходить (знанием, умением и т. п:);
ал эч кимден ашып түшпөйт он ничем не лучше других; он с неба звёзд не хватает;
ашып-түшкөн жери жок он не блещет (умом, силой и т.п.);
...көп эсе ашып түшө турган ...во много раз превосходящий;
андан ашып-түшкөн бай жок богача большего, чем он, нет;
ашып-ташып переполнившись сверх меры;
ашып-ташып төгүлүп кетти переполнившись, просыпалось (пролилось);
аша кеч- отвергнуть, решительно отказаться, навсегда бросить;
катын-кыздан аша кечкен он бросил жену и дочь;
таң аш- (о верховом коне)
1) стоять на выстойке до рассвета;
2) систематически стоять на выстойке, готовясь к скачкам или дальнему пути;
аттары-тулпар таң ашкан, азамат эрге жарашкан фольк. их кони- скакуны на выстойках выдержаны, они под стать молодцам-богатырям;
ашпай-шашпай см. шаш-;
аша кечир- см. кечир- II 3.

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"