:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

бейпай

бейпай ир.
мука, мучение, страдание; беспокойство;
бейпай тарт- мучиться, страдать, беспокоиться;
бейлайың тарттым бир нече фольк. я достаточно мучился из-за тебя;
бейпай доо неоплатный иск; неудовлетворимые претензии;
бедеңе тийип алдыкпы? бейпай доого калдыкпы? фольк. иль мы твой. клевер потравили, (и тем) подверглись неудовлетворимым претензиям (твоим) ?
бейпай сал- учинить скандал, учинить разгром;
бейпайга сал- причинить страдание или беспокойство;
бетиң кызыл табылгы, бейпайга салдың жааымды фольк. лицо твоё, что красная таволга, измучила ты мою душу;
бейпайга туш- испытывать мучения;
өткөндө эл ушинтип бейпайга түшүп кыйналган фольк. раньше народ (так вот и) испытывал мучения;
бейпайга кал- попасть в беду;
бейпайга калган бул элди, ажыратар шеримсиң фольк. ты - мой лев, который освободит народ, попавший в беду.

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"