:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

боз

боз I
1. светло-серый, землисто-серый, светло-пепельный; сивый (о масти);
боз ат сивая лошадь;
ак боз (о масти) светло-сивый;
ак боздон бээ союлду фольк. была зарезана светло-сивая кобылица;
кара боз (о масти) тёмно-сивый, смурый;
сан кара боз жылкың бар фольк. у тебя несметное число тёмно-сивых коней;
боз тон поношенный тулуп (грязноватый, не первой свежести);
2. смуглый;
боз келин смуглянка;
боз жигит см. жигит 2;
3. марево, лёгкая мгла в воздухе (в очень жаркий день); лёгкая дымка в воздухе; лёгкая пыль в воздухе;
таң атардын боз салкын фольк. предрассветная дымка, лёгкий предрассветный туман;
күн ысык, Чүйдүн талаасына боз түшүп турду день жаркий, на Чуйских полях держалось марево;
4. сухая степь без сочной растительности (покрытая ковылём, полынью и т.п.);
боздон тоодак куткарбас, боз ала шумкар Манасым фольк. ты, мой серо-пёстрый сокол Манас, от которого не спасётся дрофа в степи;
бозго чыгып жатышып, боздон тоодак атышып фольк. выехав в степь, расположились, в степи дроф стреляли;
үрөйү учуп, боз талаада жеке калган каркырадай болдум я был подобен испуганному журавлю, оказавшемуся в одиночестве в степи;
боз жер или боз топурак земля без сочной растительности;
боз бала молодой паренёк;
боз балдар или боз баш балдар зелёная молодёжь;
эки көзун боз чалды его глаза затуманились, омрачились, стали печальными;
көзү боз его глаза выражают страсть;
боз кыроо то же, что бозкыроо;
боз ала см. ала 1.

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"