:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

бул

бул I
(бу, редко бо; род. п. мунун, дат. п. лит. буга или боо, разг. и фольк. встречается и буган, бого, вин. п. муну, южн. мыны, с притяж. аффиксом 3 л. мунусу, местн. п. мында, исх. п. мындан) этот, это;
бул жерде в этом месте, здесь, тут;
бо байкуш катын Айчүрөк, жесир болду муңу көп фольк. эта бедняжка женщина Айчурек стала многострадальной вдовой;
мунун эмине кереги бар? к чему это?
мунуң жарабайт это ты неладно делаешь;
муну көрдүңбү?
1) ты это видел?
2) перен. полюбуйся-ка!;
мунуң ким? а это у тебя кто? а это у тебя что за человек?
мунуң эмине? а это у тебя что? а это ещё что ты выдумал?
мунусу эмине? а что это у него? а это ещё что он выдумал?
мунун үчүн или муну үчүн или мун үчүн для этого, поэтому;
аны-муну (или аны-пуну) кое-что, то-сё; всякая всячина;
базарда аны-муну табылат на базаре кое-что (так, в пределах надобности) найдётся;
боо басташкан душман оңбогон фольк. плохо приходилось врагу, который с ним тягался;
буган аял тиеби? стих. разве за него (какая-нибудь) женщина выйдет (замуж) ?
учуп чыгат башка куш, Алмамбет бого болгон туш фольк. вылетает другая птица, Алмамбет повстречался (и) с ней;
муну кара! ишь ты!; вон ведь что!;
мунуңду кой! ты это брось!; шалишь!;
а бу дегиче... не успел оглянуться, как...

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"