:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

бы

бы (фонетические варианты: би, бу, бү, пи, пы, пу, пү)
1. частица вопр.:
барбы? есть ли?, есть?
кетсемби деймин я уж подумываю, не уйти ли мне;
атпы? лошадь?
итпи? собака?
келдиби? он пришёл?
колубу? его рука?
жокпу? нет?
төөбү? верблюд?
өтпү? жёлчь?
в соединении с эле (см. эле II) и экен (см. экен I) гласный частицы выпадает: келди бекен (би экен) он прибыл, а?
жок бекен нет, а? и т.п.; показатель 3 л. наст.-буд. вр. перед бы отпадает, восстанавливаясь при дальнейшем наращении слова экен: келеби (а не келетпи) ? он придёт? барабы? (а не баратпы) он пойдёт? в сочет. с вспомогательным словом экен в разговорном языке может удваиваться:ал үйүндө бар бекенби? он дома?
2. в знач. утверждения при отриц. форме:
госэкзамен алып атпайымбы! да ведь я же принимаю госэкзамен!;
ал келген турбайбы! да ведь он же уже прибыл!

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2017 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"