:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

ок

ок III
1. стрела, пуля, снаряд;
мылтыктын огу пуля;
замбиректин огу артиллерийский снаряд;
мылтык болбой, ок болбойт погов. без ружья нет пули (она ни к чему);
жаанын огу стрела;
ок атуучу точка воен. огневая точка;
жаңылган ок шальная пуля;
окко учуп кетиптир его сразила пуля или стрела;
октой как стрела;
өзү боктой, сөзү октой погов. сам - дерьмо, слово его - стрела;
аткан октой стремительно;
аткан октой кирип келди он бомбой влетел;
октой түз прямой как стрела;
ок же- быть раненным пулей или стрелой;
ок жеген камандай чамынат набрасывается, как раненый вепрь;
ок тиштемей или ок тиштеш ист. форма скрепления клятвы (по очереди прикусывали одну и ту же стрелу, а позднее - пулю);
ок тиштеш- покляться друг другу на стреле или на пуле;
ок тиштешип, ант кылып фольк. поцеловав стрелу, поклялись друг другу;
бастырып келип, ок тиште, антыбыз ушул так болсун! стих. приехав, прикуси стрелу, пусть эта наша клятва будет точной!;
ок түйүп берүү ист. обряд скрепления клятвы в верности между женихом и невестой, заключавшийся в том, что они дарили друг другу пулю, завёрнутую в платок;
ага ок тийиптирби? уж он совсем неспособен что ли? (букв. в него пуля попала?);
ок тийгир! чтоб тебя стрелой или пулей сразило!;
Толтойдун огу название звезды в народной астрономии;
көзүндө огу болсо, тымызын жайласам дейт (он так ненавидит, что) если бы у него в глазах была стрела, он готов был бы (взглядом) укокошить;
окко учур- см. учур- II;
ок жылан см. жылан 1;
чагылган огу см. чагылган;
өгүз окко өл-, өгүз окко өлтүрүп кет- см. өгүз;
2. камень, подброшенный выше других при игре в топ таш (см. таш I).

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2019 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"